Европейские производители морепродуктов ликуют. Их товары имеют шанс стать еще более популярными и повыситься в цене. Совсем недавно утихли страсти вокруг британских 'бешеных коров', и вот новый скандал в животноводстве Старого Света. В минувший понедельник в крупном стаде на севере Дании зарегистрирован случай коровьего бешенства. Напомним, что употребление в пищу зараженного мяса вызывает у человека смертельную болезнь Кройцфельда-Якоба.
Мясное животноводство в Дании является одной из наиболее развитых экспортных отраслей. Благодаря низким ценам датская продукция завоевала рынки бывшей Восточной Европы, и особенно России.
Теперь местным производителям предстоит приложить немало усилий, чтобы убедить зарубежных партнеров в надежности своей продукции и гарантии качества. Датские власти распорядились забить зараженное стадо. Кроме того, из торгового оборота должны быть изъяты мясные изделия на сумму, превышающую 5 млн долларов. Датчан призвали проконтролировать свои холодильники и морозильники и освободить их от отбивных, антрекотов и других мясных изделий, особенно содержащих спинной мозг. В связи с этим, однако, ничего не говорится о том, кто будет возмещать наносимые самому себе убытки. Первой на инцидент в Дании отреагировала Норвегия, которая со вчерашнего дня ввела запрет на ввоз датского мяса.

Категория: Проблемы перевода