Помню, в детстве - мы жили в Вашингтоне, мне было лет пять - мама приводила меня в банк. У меня был доллар или два - несколько монеток - и небольшая книжечка размером с паспорт. В банке я торжественно вручал свои деньги человеку за стойкой. Он вставлял 'паспорт' в большую пишущую машинку и, не всегда попадая в строку, впечатывал: '27 февраля. Вклад: $ 2,17. Итого: $21,98'.
Это было очень давно. Последние лет двадцать, чтобы положить или снять деньги, мне уже не нужно отправляться в банк. Теперь же все трансакции я делаю с помощью компьютера. Я знаю, что у меня на счете есть деньги, потому что прочел это на экране. Когда деньги кончаются, об этом мне тоже сообщает компьютер. Машина отличается беспощадной точностью. Она извещает меня о том, что я снова беден, своевременно, бесстрастно и беззвучно.
Свою зарплату я больше в глаза не вижу. Каждую вторую пятницу месяца заработанные мною деньги по проводам перетекают из банка моей газеты в мой банк. Наличные я получаю в банкомате, иногда рядом с домом, иногда в Хельсинки, или Мехико, или Сан-Франциско. По предварительной договоренности мой банк раз в месяц перечисляет в другой банк плату по закладной за дом, а в какой-то другой день и в другой город - страховой взнос за автомобиль. И все эти деньги летят куда надо в электронной форме: я иногда представляю себе небо в банкнотах, как в звездах.
А самого себя в банковском мире я представляю бескрылой птицей. Я по-прежнему каждый месяц собственноручно заполняю бланки для оплаты электричества, телефона и услуг водопроводчика. На домашнем компьютере несложно составить электронную инструкцию, чтобы 83 доллара и 25 центов отправились в газовую компанию или 672 доллара 41 цент в платежную систему Visa. А уж покупать через Интернет акции и ценные бумаги настолько легко, что просто невозможно не включиться в эту игру, где деньги зарабатываются - и теряются - каждый день, каждый час, каждую минуту.
Питер Слевин, 'Вашингтон пост'
Вашингтон

Категория: Футболки цветастые