Государственная Дума. Конец февраля.
Основным событием двух пленарных заседаний в конце февраля перед отъездом депутатов в округа было рассмотрение закона 'О порядке исчисления и увеличения государственных пенсий'. Докладчиком по этому вопросу выступал Владимир Ростиславович Пашуто, член Агропромышленной депутатской группы. Цель состояла в том, чтобы преодолеть 'вето' Совета Федерации. Смысл закона - уточнение положения об индивидуальном коэффициенте пенсионера. Основное содержание звучит так: Часть вторую статьи 4 Федерального закона от 21 июля 1997 года №113-ФЗ 'О порядке исчисления и увеличения государственных пенсий' (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, №30, ст. 3585) изложить в следующей редакции:
'При этом индивидуальный коэффициент пенсионера ограничивается размером 0,7 независимо от основания назначения пенсии'.
Этот закон был принят 17 ноября 1999 года и устранял неточности формулировки закона, принятого в июле 1997 года, который, как известно, установил право для неработающих пенсионеров исчислять государственные пенсии с применением индивидуального коэффициента.
Принятый 17 ноября 1999 года закон был отвергнут Советом Федерации. Суть разногласий состоит в следующем. Совет Федерации предлагает принять эту часть закона в следующей редакции:
'Предельный размер отношения среднемесячного заработка пенсионера к среднемесячной заработной плате в стране, учитываемый при исчислении индивидуального коэффициента пенсионера в соответствии с частью четвертой статьи 1 настоящего Федерального закона и абзацем третьим пункта 'а' статьи 7 Закона Российской Федерации 'О государственных пенсиях в Российской Федерации', составляет 0,7.'
Депутаты Государственной Думы предлагали иную редакцию, которая закрепляет толкование части второй статьи 4 Федерального закона 'О порядке исчисления и увеличения государственных пенсий' от 21.07.97 г. №113-ФЗ таким образом, что размером 0,7 ограничивается именно индивидуальный коэффициент пенсионера, а не соотношение заработков, учитываемых при определении индивидуального коэффициента пенсионера.
'При этом индивидуальный коэффициент пенсионера ограничивается размером 0,7 независимо от основания назначения пенсии'.
Этот закон был принят 17 ноября 1999 года и устранял неточности формулировки закона, принятого в июле 1997 года, который, как известно, установил право для неработающих пенсионеров исчислять государственные пенсии с применением индивидуального коэффициента.
Принятый 17 ноября 1999 года закон был отвергнут Советом Федерации. Суть разногласий состоит в следующем. Совет Федерации предлагает принять эту часть закона в следующей редакции:
'Предельный размер отношения среднемесячного заработка пенсионера к среднемесячной заработной плате в стране, учитываемый при исчислении индивидуального коэффициента пенсионера в соответствии с частью четвертой статьи 1 настоящего Федерального закона и абзацем третьим пункта 'а' статьи 7 Закона Российской Федерации 'О государственных пенсиях в Российской Федерации', составляет 0,7.'
Депутаты Государственной Думы предлагали иную редакцию, которая закрепляет толкование части второй статьи 4 Федерального закона 'О порядке исчисления и увеличения государственных пенсий' от 21.07.97 г. №113-ФЗ таким образом, что размером 0,7 ограничивается именно индивидуальный коэффициент пенсионера, а не соотношение заработков, учитываемых при определении индивидуального коэффициента пенсионера.
Категория: Проблемы перевода
Страницы:
1 2 3
Ведущий рубрики
Пельш махнул поросенка на валенки
Нежданный Самотлор под домом
КОНСАЛТИНГ
США - РОССИЯ