Целую неделю 63-я гимназия не была сама собой. Благодаря стараниям ребят и учителей, которые в пятый раз провели Большую Экономическую игру, она превратилась в страну Юнландию. В этом государстве есть собственное правительство, действуют свои законы, ходит своя валюта - юники.
На время игры все занятия в гимназии прекращаются. Но школьники устают не меньше, а, может быть, даже больше, чем в обычные учебные дни. Никто не остается без дела. Кто-то отправляется на биржу труда и зарабатывает юники мытьем парт, уборкой кабинетов. Кто-то (и надо сказать, таких большинство) открывает собственное дело. За первые дни игры министерство юстиции Юнландии зарегистрировало около тридцати фирм. В основном это магазины, кафе, комнаты отдыха и даже загс. А местные статисты успели выявить некую закономерность: небольшие магазинчики и кафе, в которых можно купить домашнюю выпечку, открывают ребята из пятых-восьмых классов. Старшеклассники же, как люди более опытные, стараются заработать юники, не вкладывая реальных рублей. Так, например, была зарегистрирована фирма 'Попрошайка Inc'. Ее учредители ходили по коридорам школы и усердно клянчили юники. Но это скорее исключение, многие ребята из 9-11-х классов предпочитают работать в министерствах. Среди них и премьер-министр Юнландии Дмитрий Петров. Чем он занимается? Согласовывает действия различных министерств. По его собственному признанию, самыми тяжелыми были первые дни игры, когда надо было решить много организационных моментов. А потом все вошло в свою колею и игра пошла.
Особенно нравится жить в Юнландии мальчишкам и девчонкам средней школы - их энергия и энтузиазм находят здесь применение. На учеников же старших классов ложится вся ответственность по организации игры. И делают они это настолько профессионально, что могут позволить себе критически оценивать ее. Так, по мнению одного министра, 'она несовершенна, поскольку не имеет модели реального государства, а тем более российского'. 'Необходимо, чтобы разработкой игры занимались не только три экономиста из ЮУрГУ, но и сами учащиеся, - заметил он.

Категория: Проблемы перевода