'Змееголовым' - бой!
Переговоры о сотрудничестве в борьбе с нелегальной иммиграцией и 'змееголовыми' (преступниками, занимающимися 'контрабандной людей') между заместителем главы пограничного управления КНР Го Сицинем и заместителем министра иммиграции Австралии Эндрю Меткалфом состоялись в Пекине.

В прошлом году китайские пограничники пресекли свыше 1.300 попыток нелегальной иммиграции, арестовав около 9.000 человек, а также 800 главарей 'змееголовых'. Преступные кланы берут с каждого нелегала от 1.200 до 60.000 долларов. В 1999 году в австралийских водах было захвачено 8 судов с 544 нелегалами из КНР.

Павел ВАЛЕЕВ
1999 'Iностранец' .

Категория: Проблемы перевода