МК В ВОСКРЕСЕНЬЕ
Что-то слишком часто в последнее время бывшие музыканты легендарного ансамбля The Beatles стали попадать на первые полосы газет. Всего два с половиной месяца назад виновником скандала стал Джордж Харрисон и влезший в его дом маньяк, а сегодня в передовицах красуется физиономия сэра Пола Маккартни. Слава богу, на этот раз повод намного более безобидный - экс-битл наконец оправился от потери жены и нашел себе новую подругу.

На самом деле началось все еще в ноябре прошлого года, когда Пол принял участие в работе над благотворительным синглом 'Voice'. Все доходы от продажи пластинки должны были поступить в фонд помощи пострадавшим в военных конфликтах, так что большой филантроп Маккартни просто не мог не принять участия в этом мероприятии. Заводилой же проекта была 32-летняя бывшая модель Хитер Миллз.

Правда, тогда певец открещивался от каких бы то ни было слухов и утверждал, что это исключительно профессиональная связь. Доходило даже до того, что сэр Пол отказывался фотографироваться вместе с коллегой. Папарацци поймали парочку во время прогулки в парке, но экс-битл опять заявил, что прогулка была чисто деловой. Так что роман скрывался до самой последней минуты. Теперь же этот момент наконец наступил, и сэр Пол всенародно объявил о появлении в его жизни новой женщины. И хотя заявление было очень осторожное, без каких-либо совместных планов, в газетах тут же появились сообщения о предстоящей свадьбе.
Хитер Миллз работала моделью спортивных купальников, пока в 1993 году не попала в автомобильную аварию. После столкновения с полицейским мотоциклом девушке ампутировали левую ногу до колена. С тех пор Миллз стала активно участвовать во всевозможных акциях помощи инвалидам и стала завсегдатаем английского телевидения. Она однажды уже была замужем, а прошлым летом собиралась выйти снова, однако за две недели до свадьбы помолвка была расторгнута.
P.S. Этот материал уже был готов, когда агентство Reuters сообщило, что 21 марта покончил жизнь самоубийством 62-летний антрополог Джозеф Мелвилль Си-младший, некогда бывший первым мужем Линды Маккартни.

Категория: Проблемы перевода