Среди главных киноскандалов месяца можно было бы назвать два.

Первый связан с обращением руководства Московского союза кинематографистов в Генпрокуратуру с жалобой на действия Союза кинематографистов РФ. Очередной, III пленум СК России, стартовавший в Центральном Доме кинематографистов 21 марта, может стать самым скандальным за всю свою историю. Ходят слухи, что у московских кинодеятелей накопилось много претензий к действиям председателя СК Никиты Михалкова. В кулуарах обсуждается даже возможная отставка последнего с поста председателя.

Вторым не менее шумным скандалом можно назвать заявления президента <Кинотавра> Марка Рудинштейна, посвященные судебному разбирательству с продюсером фильма <Мастер и Маргарита> Владимиром Скорым. Последний обвинил его в оскорблении личности. Как мы уже писали, фильм, снятый режиссером Юрием Карой несколько

лет назад, так и не дошел до широкого зрителя, несмотря на все требования общественности.
По сведениям <СК Новости>, во время передачи <Слушается дело> о конфликтах между режиссерами и продюсерами Рудинштейн назвал Скорого <проходимцем и ОБХССником>, в связи с чем тот потребовал компенсацию в размере 10 тысяч рублей. Но г-н Рудинштейн считает, что Скорый заслуживает более резких эпитетов. В 1991 году, взявшись за финансирование картины <Мастер и Маргарита>, тот использовал средства банка <Империал> (что-то около 10 миллионов долларов), но в дальнейшем полностью провалил прокат фильма. К тому же Скорый объявил о потере всех исходных материалов, что, с точки зрения Рудинштейна, сомнительно, так как эти материалы представляют собой огромное число коробок с пленкой и потерять их трудно. Так или иначе, картину, в которой снялось целое созвездие артистов - Валентин Гафт (Воланд),
Анастасия Вертинская (Маргарита), Михаил Ульянов (Понтий Пилат), зритель так и не увидел. Г-н Рудинштейн заявил, что участвует в этом судебном разбирательстве, чтобы привлечь внимание к этому забытому скандалу и вернуть потерянную картину.

Категория: Проблемы перевода