Нынешняя предвыборная борьба вступила в завершающую фазу. Интрига получается неожиданная. В последние недели предвыборной гонки рейтинг явного фаворита Владимира Путина начал стремительно падать, а рейтинг лидера коммунистов Геннадия Зюганова столь же стремительно пошел вверх. И все - из-за войны в Чечне, где потери федеральных войск уже исчисляются десятками погибших в день. За две недели популярность и.о. президента упала на 7 процентов и к началу марта составила 55 процентов. Популярность же вождя КПРФ за тот же период выросла на 5 процентов и превысила 27 процентов. Чеченские формирования активизируют боевые действия и нападают на позиции наших войск по всей территории мятежной республики.
А ведь еще в самом начале января, сразу после того как Борис Ельцин объявил о своем уходе с президентского поста и о назначении преемника, разрыв в популярности между Зюгановым и Путиным был максимальным - почти в четыре раза. Тогда Владимира Владимировича готовы были поддержать 62 процента избирателей, а Геннадия Андреевича - всего 16 процентов. Казалось, что выборы 26 марта станут простой формальностью, своего рода всенародным референдумом по подтверждению президентских полномочий Владимира Владимировича Путина.
Сейчас картина совсем иная. С мечтами о победе в первом туре Путину, похоже, придется распроститься. Хуже того. Если дело в Чечне и дальше так пойдет, то Геннадий Андреевич со товарищи имеют все шансы вернуться к власти. Что же нас тогда ожидает?
Свое видение будущего России Зюганов изложил в 'Обращении к народу'. Он обещает населению России молочные реки и кисельные берега. Геннадий Андреевич уверяет доверчивых избирателей с короткой памятью, будто у коммунистов в прошлом были 'величайшие достижения'. Но что это были за достижения? Слово ГУЛАГ вошло во все основные языки мира как синоним бесчеловечной карательной системы. Глава КПРФ грозится навести 'порядок в стране'. Не сомневайтесь, это будет порядок хорошо организованного концлагеря! Зюганов хочет вернуть под контроль государства стратегически важные секторы российской экономики.

Категория: Проблемы перевода