Теперь Хайдер продолжит борьбу за кулисами
Председатель австрийской партии свободы Йорг Хайдер объявил вчера об уходе в отставку со своего поста, который он занимал с 1986 года. Вхождение ультраправой АПС в коалиционное правительство вызвало бурю негодования в мире. Европейские союзники даже ввели против Вены санкции. Давление Запада подействовало?
Нет, и сам Хайдер этого не скрывает. Мало того, что он сохраняет пост главы правительства земли Каринтия, так еще в будущем Хайдер собирается побороться за пост федерального канцлера Австрии. Его отставка - стратегический ход, хорошая возможность, как сказал представитель АПС в Европарламенте, 'перетасовать колоду'. Одна карта - дама пик - в ней уже появилась. Преемницей Хайдера на посту 'вождя' партии стала 39- летняя Сюзанна Рисс-Пассер, слывущая одной из самых преданных сподвижниц Хайдера. За что ее прозвали 'королевская кобра'.
По иронии судьбы, именно попавшая в 'коричневую' тень Вена остается третейским судьей в вопросе о правах человека. Сюда для участия в чрезвычайном заседании постоянного совета ОБСЕ прибыл полномочный представитель правительства России в Чечне Николай Кошман. Он уже провел переговоры с действующим председателем ОБСЕ, министром иностранных дел Австрии Бенитой Ферреро-Вальднер. Главная задача Кошмана, по его словам, 'выправить однобокую картину событий в Чечне, которую рисуют западные СМИ'.

Категория: Проблемы перевода