(Наш соб. корр.). Рим.
В Прощеное воскресенье Иоанн Павел II попросил Господа отпустить грехи... самой церкви
В ходе торжественной церемонии в соборе Святого Петра в Риме перед 10 тысячами кардиналов, епископов, послов и просто паломников Папа Римский призвал своих коллег покаяться за совершенные в далеком и недавнем прошлом проступки.

А их, надо сказать, хватало. Впервые католическая церковь признала свою вину за преследование инакомыслия и науки, расовую нетерпимость, религиозные войны, за миссионерские крещения народов 'огнем и мечом', а также за пассивное отношение к гонениям на евреев во все времена и даже за неравноправие женщин. Правда, ни Джордано Бруно, ни костры инквизиции, ни крестовый поход, ни холокост не были упомянуты. Ни в проповеди Папы, ни в публичной исповеди семи кардиналов римской курии, каждый из которых по очереди торжественно попросил прощения за нарушение евангельского учения в ходе противоречивой истории мирового христианства.

Впрочем, право самой церкви на истину в последней инстанции не было подвергнуто сомнению. Ведь осуждались лишь заблуждения отдельных сынов церкви. Теперь Ватикан, очистившись от старых грехов, с новой энергией понесет идеи Христа в третьем тысячелетии.

Категория: Проблемы перевода