'Государству служат худшие люди, а лучшие - только худшими своими свойствами',- изрек в свое время русский историк Василий Осипович Ключевский, изрек и...забыл. В то время как нам с вами, уважаемые читатели, любители истории дней минувших и особливо нынешних, сей грандиозный по своей актуальности афоризм приходится вспоминать все чаще и чаще, независимо от того адресован ли он государству российскому нежели молдавскому. Как глянем на то, что творится в государстве-то нашем, так сразу и вспоминаем, вспоминаем... А что творится-то? У-у, уважаемые, вот тут-то и самое время пожалеть, что прессу столичную вы читаете нерегулярно и без особливого фанатизма. Но дело-то это поправимое. Сядьте поудобнее, приготовьте носовой платок, глубокую пепельницу, валериановые капли... и вперед. Приступайте к чтению очередного дайджеста, освещающего устами столичной прессы события недели минувшей, со свойственной молдавским журналистам сатироподобной натуралистичностью и небывалой прозорливостью.
МОЛДАВСКИЕ ВЕДОМОСТИ * Спирт в законе
Правительство одобрило законопроект о производстве и реализации этилового спирта и алкогольных напитков и передало его на рассмотрение в парламент. Данный документ 'предусматривает регулирование государством производства и реализации алкогольной продукции в целях защиты экономических агентов страны, прав потребителей, качества напитков, а также ожесточает ответственность за реализацию фальсифицированных напитков.' Необходимо отметить, что принятие данного закона - дело весьма своевременное, особенно если учесть, что из-за незаконного изготовления и реализации алкогольных напитков Молдова ежегодно теряет более 100 млн леев.
Улыбнемся?
Курить вредно, пить противно, а умереть здоровым жалко.

* К евро ничего 'привязывать' не станем!

Как утверждает данное издание, парламентская комиссия намерена внести ряд поправок в проект бюджета, предложенный правительством Брагиша. В частности, парламентская комиссия выступает против привязки акцизов на нефтепродукты к евро.

Категория: Проблемы перевода