Первый ценный трофей второй чеченской кампании: захвачен Салман Радуев. Ради этого - ареста предводителей террористов - главным образом и проводится, как и было официально объявлено вначале, вся антитеррористическая операция. Восстановление конституционного порядка, сохранение территориальной целостности - такими были цели федерального центра в первой, неудачной войне. Теперь эти задачи лишь подразумеваются: в первую очередь - возмездие, 'ликвидация очага международного терроризма'.

О радостном событии сообщил электорату Владимир Путин (другим кандидатам в президенты такой пиаровский ход не под силу). 'Командующий армией генерала Дудаева' был пойман в воскресенье в ходе специальной операции ФСБ. И, как объяснил глава этой службы Николай Патрушев (сверлить ему дырку в мундире для ордена?), операция прошла без шума, пыли и крови. Вместе с безглазым разбойником в Москву привезли и троих его сподвижников. Радуев сначала помалкивал, но 'оперативно-следственные мероприятия', по-видимому, сделали свое дело: Патрушев уверяет, что задержанный заговорил. А рассказывать ему придется о многом. 'На совести этого преступника, - напомнил Путин, - захват заложников в селе Первомайском и городе Кизляре, эти террористические акции повлекли за собой жертвы мирных граждан...' Радуев подозревается в грабежах на железных дорогах, в хищении государственных средств в больших размерах (они предназначались для выплаты зарплаты учителям) и в примитивном рэкете: 'командующий' обложил данью ряд деревень в районе Гудермеса. Но главное золото, которое оказалось недоступным Радуеву, это молчание. Ведь хвастал же на весь белый свет, что это именно он организовывал взрывы на вокзалах в Армавире, Пятигорске и даже руководил покушением на Эдуарда Шеварднадзе...

Поимка террориста 'с пулей в голове' непременно зачтется Владимиру Владимировичу. И вне зависимости от того, понесет ли Радуев заслуженное наказание или нет. А последнее не исключено - бандит может быть обменен. В плену у боевиков и по сей день остаются сотни заложников, и самый главный из них - похищенный генерал Шпигун.

Категория: Проблемы перевода