(Наш соб. корр.).
На хабаровском заводе 'Амуркабель' троевластие: каждый из директоров предприятия считает себя законным
Директора-наполеоны

Весенним утром в проходную завода 'Амуркабель' зашел третий директор. Дедок-вохровец растерялся: двух, знакомых, уже пропустил, а этого, усатого, и в лицо не знал. Но его вел сам председатель совета директоров, а вахтер - человек маленький. Уже после ему объяснили, что он должен был проявить особую бдительность.

Новоявленный генеральный директор и сопровождающие лица прошествовали в приемную и потребовали ключи от предприятия, давая понять, что самые главные и законные здесь только они. Другие директора не дрогнули, и дискуссия пошла с использованием всех средств могучего русского языка. В итоге новый директор остался ночевать на заводе, но еду ему передали с трудом. Вохровцы уже стояли с каменными лицами...
Три генеральных директора в одном месте все равно, что Наполеоны в психушке. Но эти солидные люди, безусловно, были в уме.
Директора 'всех времен и народов' Костюченко руководить сюда послала еще партия. При акционировании на заводе никого не обидели и даже два года выплачивали дивиденды. Но владеть производством дружным трудовым коллективом не получилось. Акции стала потихоньку скупать дружественная фирма. На рабочих пробовали воздействовать морально, но рублевая бумажка поднялась в 200, потом в 400 раз, и большинство не смогло отказаться от счастья.
Крупнейшие акционеры завода окопались в Москве. До контрольного пакета им оставалось всего ничего, а они хотели руководить заводом на полную катушку. Но мастодонт-директор уперся рогом в землю: предприятие становилось несамостоятельным: что останется от прибыли в Хабаровске? Пока в Москве суетились с его переизбранием, 'Амуркабель' взял крупные кредиты в банке под гарантии администрации Хабаровского края и вовремя их не отдал. Не успел никто моргнуть глазом, как в качестве отступного администрация прибрала завод. Тут же незамедлительно на основном производстве было создано краевое государственное предприятие с гендиректором Крайним.

Категория: Проблемы перевода