Государственный идентификационный номер физического лица представляет собой уникальный порядок 13-ти символов. Его структура описана фирменным стандартом государственного предприятия Центра учета и документирования населения 'Registru' ДУДН МВД
Республики Молдова. Стандарт распространяется на все автоматизированные информационные системы, используемые в Департаменте учета и документирования населения, а также на все виды информационных продуктов и услуг с использованием государственного идентификационного номера физического лица.
Итак, идентификационный номер - это 13 символов, расположенных вверху справа на оборотной стороне удостоверения личности и внизу слева на сопроводительном документе к удостоверению личности. На государственном языке государственный идентификационный номер - 'CODUL PERSONAL', английский эквивалент - 'PERSONAL CODE', русский эквивалент - 'ИНДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР'. В различных анкетах и документах, которые должны заполнять юридические и физические лица, идентификационный номер проставляется в графе 'IDNP'.

Категория: Проблемы перевода