Этот эффект сохранился. А сейчас вот вышла наша 'Не бей любовь об пол' в исполнении Кристины.
- И все же ваши имена широкой публике не известны. Почему же, когда появился Шура, все знали, что пишет ему Есенин, а вы, создавшие столько хитов, в тени?
Константин Арсеньев: - Я знаю, что примерно треть российских хитов последнего времени написана на мои стихи. Ну и что? Человек, который строит корабль, называет его своим именем. А если ты кочегар на корабле, ты им и останешься. Никто не вспомнит кочегара. Если, конечно, не будешь специально заниматься раскруткой самого себя или не выйдешь на сцену в пиджаке, пытаясь исполнять собственные песни. Но у нас хватает ума этого не делать. Главное, что мы работаем профессионально. А задача шоу- бизнеса - охмурить лоха. Народ, мол, тупой, глухой, он все равно ничего не поймет, надо его 'накрыть'. Такая москонцертовская позиция до сих пор действует. И не важно, кто этим занимается - MTV или попса. Я сам родился в простой семье, в Подмосковье, значит, я и есть этот русский народный лох. Но я знаю, что люди любят то, что сделано честно, а не с расчетом.
Игорь Зубков: - Мы прекрасно понимаем, что понятие 'эстрада' на сегодня ругательное. А произошло это из-за колоссального творческого демпинга, деятельности 'союзовской' песенной фабрики, выпускающей продукцию ниже всякого уровня. Происходит тотальное захалтуривание. Был как-то разговор с Сашей Цекало, так он сказал - вы же тоже принимали участие в этом процессе. Да, мы пишем для эстрады, но не халтурим ради денег. Можно на дух не переносить какую-либо музыку, но если люди сделали это честно и качественно, они заслуживают уважения.
- У вас песни бесплатные, что ли?
- Вообще песни стоят где-то от 3 до 10 тысяч долларов. Но чирик могут потребовать те, кто строит свои отношения с клиентами на безмерном пафосе. Мы такими вещами не занимаемся. А вообще, у нас не работает система авторских отчислений, так что получить за одну удачную мелодию полтора миллиона долларов из прибыли, как на Западе, невозможно.

Категория: Проблемы перевода